POINT TRANSPARENCE : En passant par un de ces liens de parrainage, « Rêves d’Islam » bénéficiera d’une commission (sans surcoût pour vous). Ceci permet d’encourager le travail de recherche et d’écriture des articles.
- Les Rêves En Islam
- Dossier complet : Avant de dormir en Islam : Que dire, Que faire ?
- Page 1 - Les recommandations du Prophète ﷺ
- Page 2 - Les invocations, Douas à réciter
- Page 3 - Les sourates protectrices à réciter
- Page 3 - Fiche 1 : Ayat Al Kursi
- Page 3 - Fiche 2 : Sourate Al-Baqara V285-286
- Page 3 - Fiche 3 : Sourate Al-Kafirun
- Page 3 - Fiche 4 : Sourate Al-Ikhlas
- Vous êtes ici ► Page 3 - Fiche 5 : Sourate Al-Falaq
- Page 3 - Fiche 6 : Sourate An-Nas
- Page 3 - Fiche 7 : (Petit Plus) Sourate Al-Fatiha
POINT TRANSPARENCE : En passant par un de ces liens de parrainage, « Rêves d’Islam » bénéficiera d’une commission (sans surcoût pour vous). Ceci permet d’encourager le travail de recherche et d’écriture des articles.
Al-Falaq est le nom de la sourate n°113 du Coran, elle est traduite en français par : L’Aube naissante. Elle comporte 5 versets et fait parties des 3 sourates protectrices avec sourate Al-Ikhlas et sourate An-Nas.
Uqbah ibn Amir rapporte du Prophète ﷺ le hadith suivant :
« Quels merveilleux versets ont été révélés cette nuit. Nul n’en a jamais vu de semblables ! Ces versets sont : “ Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l’aube (sourate Al-Falaq) ” et “ Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes (sourate An-Nas). ” » Rapporté par Muslim.
Ces sourates ont été révélées en même temps afin de délivrer le Prophète ﷺ de l’ensorcellement. Après avoir réciter les deux sourates Al-Falaq et An-Nas, il fut libéré de se mal.
Sourate Al-Falaq (سورة الفلق) en arabe
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Ecouter sourate Al-Falaq récité par cheikh Al-Hussary
Sa translittération en phonétique
[Bismil-lahi r-rahmani r-rahîme]
[Qoul a’ôudhou birab-bi l-falaq]
[Min char-ri mâ khalaq]
[Wa min char-ri ghâsiqin idhâ waqab]
[Wa min char-ri n-naf-fâthâti fî l-’ouqad]
[Wa min char-ri hâsidine idhâ hasad]
Sa traduction en français
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dis: « Je cherche protection auprès [d’Allah] le Seigneur de l’aube naissante,
contre le mal des êtres qu’Il a créés,
contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,
contre le mal de celles [les sorcières] qui soufflent sur les nœuds,
et contre le mal de l’envieux quand il envie ».
Apprendre sourate Al-Falaq facilement
Afin de vous faciliter son apprentissage nous l’avons découpée verset par verset. Nous avons fait suivre l’écriture en arabe, par sa translittération en phonétique, suivie de sa traduction en français. Enfin nous avons ajouté l’audio en mp3 pour vous aider à la bonne prononciation.
En phonétique l’accent circonflexe « ^ » signifie une voyelle longue dont le son est allongé.
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
[A’ôudhou bil-lahi mina ch-chaytâni r-radjîme]
Je cherche refuge auprès d’Allah contre le Diable banni
Isti’âdha Ne fait pas partie du verset, mais doit être prononcé avant la récitation du Coran.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[Bismil-lahi r-rahmani r-rahîme]
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Basmala
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
[Qoul a’ôudhou birab-bi l-falaq]
Dis: « Je cherche protection auprès [d’Allah] le Seigneur de l’aube naissante,
Verset 1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
[Min char-ri mâ khalaq]
contre le mal des êtres qu’Il a créés,
Verset 2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
[Wa min char-ri ghâsiqin idhâ waqab]
contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,
Verset 3
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
[Wa min char-ri n-naf-fâthâti fî l-’ouqad]
contre le mal de celles [les sorcières] qui soufflent sur les nœuds,
Verset 4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
[Wa min char-ri hâsidine idhâ hasad]
et contre le mal de l’envieux quand il envie ».
Verset 5
Télécharger et imprimer
Nous vous offrons la possibilité de télécharger sourate Al-Falaq :
- Le fichier au format PDF afin de pouvoir l’imprimer,
- Le fichier audio au format mp3 afin de pouvoir l’écouter sur votre téléphone.
Sourate Al-Falaq fait partie des sourates à réciter avant de dormir. Nous vous proposons cette fiche à télécharger qui résume l’ensemble des sourates que le Prophète ﷺ nous a recommandé de réciter avant de se coucher.
- Les Rêves En Islam
- Dossier complet : Avant de dormir en Islam : Que dire, Que faire ?
- Page 1 - Les recommandations du Prophète ﷺ
- Page 2 - Les invocations, Douas à réciter
- Page 3 - Les sourates protectrices à réciter
- Page 3 - Fiche 1 : Ayat Al Kursi
- Page 3 - Fiche 2 : Sourate Al-Baqara V285-286
- Page 3 - Fiche 3 : Sourate Al-Kafirun
- Page 3 - Fiche 4 : Sourate Al-Ikhlas
- Vous êtes ici ► Page 3 - Fiche 5 : Sourate Al-Falaq
- Page 3 - Fiche 6 : Sourate An-Nas
- Page 3 - Fiche 7 : (Petit Plus) Sourate Al-Fatiha
nous soutenir