Livraison GRATUITE dès 39€ | -10% code : iqra

Profitez de -30€ sur la formation

POINT TRANSPARENCE : En passant par un de ces liens de parrainage, « Rêves d’Islam » bénéficiera d’une commission (sans surcoût pour vous). Ceci permet d’encourager le travail de recherche et d’écriture des articles.

Al-Kafirun est le nom de la sourate n°109 du Coran, elle est traduite en français par : Les Négateurs. Elle est composée de 6 versets. Elle équivaut au 1/4 du Coran comme le rapporte Abdallah ibn Umar, du Prophète ﷺ, lorsqu’il a dit : « Sourate Al-Ikhlas (S.112) équivaut au tiers du Coran et sourate Al-Kafirun (S.109) équivaut à son quart  » Al-Tirmidhi.

De plus elle est une préservation du polythéisme comme le rapporte Ibn Abbas du Prophète ﷺ qui disait aux gens :

« Voulez-vous que je vous dise une parole qui vous protégera du polythéisme ? Il suffit de réciter « Qoul yâ ay-youhâ l-kâfirôune » (Sourate 109) quand vous vous apprêtez à dormir.  » (Al-Tabarani).

Sourate Al-Kafirun (سورة الكافرون) en arabe

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Ecouter sourate Al-Kafirun récité par cheikh Al-Hussary

Rêves d'Islam
Rêves d'Islam
Sourate Al-Kafirun : Entière
Loading
/

Sa translittération en phonétique

[Bismil-lahi r-rahmani r-rahîme]

[Qoul yâ ay-youhâ l-kâfirôune]

[Lâ a’boudou mâ ta’boudôune]

[Wa lâ anetoume ‘abidôuna mâ a’boude]

[Wa lâ anâ ‘âbidoum-mâ ‘abad-t-toume]

[Wa lâ anetoume ‘âbidôuna mâ a-’boude]

[Lakoum dînoukoum waliya dîne]

Sa traduction en français

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Dis: « Ô vous les Négateurs !

Je n’adore pas ce que vous adorez.

Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.

Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

À vous votre religion, et à moi ma religion. »

Apprendre sourate Al-Kafirun facilement

Afin de vous faciliter son apprentissage nous l’avons découpée verset par verset. Nous avons fait suivre l’écriture en arabe, par sa translittération en phonétique, suivie de sa traduction en français. Enfin nous avons ajouté l’audio en mp3 pour vous aider à la bonne prononciation.

En phonétique l’accent circonflexe « ^ » signifie une voyelle longue dont le son est allongé.

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

[A’ôudhou bil-lahi mina ch-chaytâni r-radjîme]

Je cherche refuge auprès d’Allah contre le Diable banni

Isti’âdha   Ne fait pas partie du verset, mais doit être prononcé avant la récitation du Coran.

Rêves d'Islam
Rêves d'Islam
Isti’âdha
Loading
/

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

[Bismil-lahi r-rahmani r-rahîme]

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Basmala

Rêves d'Islam
Rêves d'Islam
Sourate Al-Kafirun : Basmala
Loading
/

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

[Qoul yâ ay-youhâ l-kâfirôune]

Dis: « Ô vous les Négateurs !

Verset 1

Rêves d'Islam
Rêves d'Islam
Sourate Al-Kafirun : Verset 1
Loading
/

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

[Lâ a’boudou mâ ta’boudôune]

Je n’adore pas ce que vous adorez.

Verset 2

Rêves d'Islam
Rêves d'Islam
Sourate Al-Kafirun : Verset 2
Loading
/

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

[Wa lâ anetoume ‘abidôuna mâ a’boude]

Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

Verset 3

Rêves d'Islam
Rêves d'Islam
Sourate Al-Kafirun : Verset 3
Loading
/

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

[Wa lâ anâ ‘âbidoum-mâ ‘abad-t-toume]

Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.

Verset 4

Rêves d'Islam
Rêves d'Islam
Sourate Al-Kafirun : Verset 4
Loading
/

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

[Wa lâ anetoume ‘âbidôuna mâ a-’boude]

Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

Verset 5

Rêves d'Islam
Rêves d'Islam
Sourate Al-Kafirun : Verset 5
Loading
/

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

[Lakoum dînoukoum waliya dîne]

À vous votre religion, et à moi ma religion. »

Verset 6

Rêves d'Islam
Rêves d'Islam
Sourate Al-Kafirun : Verset 6
Loading
/

Télécharger et imprimer

Nous vous offrons la possibilité de télécharger sourate Al-Kafirun :

  • Le fichier au format PDF afin de pouvoir l’imprimer,
  • Le fichier audio au format mp3 afin de pouvoir l’écouter sur votre téléphone. 
Al-Kafirun-PDF-Phonetique-Francais téléchargeable en PDF

Sourate Al-Kafirun fait partie des sourates à réciter avant de dormir. Nous vous proposons cette fiche à télécharger qui résume l’ensemble des sourates que le Prophète ﷺ nous a recommandé de réciter avant de se coucher.

Infographie des sourates à réciter avant de dormir téléchargeable en PDF
cagnotte du site revesdislam.fr