DES RÊVES GUIDÉS PAR LA FOI :
« Offrez à vos enfants des produits qui mêlent douceur et enseignements, pour des nuits remplies de paix et de lumière. »

Profitez de -30€ sur la formation

POINT TRANSPARENCE : En passant par un de ces liens de parrainage, « Rêves d’Islam » bénéficiera d’une commission (sans surcoût pour vous). Ceci permet d’encourager le travail de recherche et d’écriture des articles.

Al-Fatiha est le nom de la sourate n°1 du Coran, elle est traduite en français par : L’Ouverture.

Elle a d’autres noms dont Oummoul-kitâb (la mère du livre), Aç-çalât (la prière), Sab-oul mathâni (les sept versets que l’on répète), Ar-rouqya (l’incantation)… et elle comporte 6 versets.

Cette sourate est la plus importante du Coran tel que le rapporte Abou Saïd Rafi’ ibn Al-Mou’alla, du Prophète ﷺ dans le récit suivant, lorsqu’il lui a dit :

« Ne t’enseignerais-je pas la plus sublime sourate du Coran avant que tu ne sortes de la mosquée ? » Il me prit par la main et lorsque nous fûmes sur le point de sortir, je lui demandai : « Ô Messager d’Allah ! Tu m’as dit que tu m’enseignerais la plus sublime des sourates du Coran. » Il me répondit : « Louange à Allah. Seigneur de l’Univers (sourate Al-Fatiha), les sept (versets) répétés et la lecture sublime que j’ai reçue ! » (Hadith rapporté par Al-Boukhari).

Sourate Al-Fatiha (سورة الفاتحة) en arabe

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Ecouter sourate Al-Fatiha récité par cheikh Al-Hussary

Rêves d'Islam
Sourate Al-Fatiha : Entière
Loading
/

Sa translittération en phonétique

[Bismil-lahi r-rahmani r-rahîme]

[Al-hamdou lil-lahi rab-bil’âlamîne]

[Ar-rahmani r-rahîme]

[Mâliki yawmi d-dîne]

[iy-yâka na’boudou wa iy-yâka nasta’îne]

[ihdinâ s-sirâtal moustaqîme]

[Sirâta l-ladhîna ane’amta ‘alayhime ghayeri l-maghdôbi ‘alayhime walâ d-dâl-lîne]

Sa traduction en français

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Toutes louanges et tous remerciements sont dus à Allah, Seigneur de ‘Alamîn (hommes, djinns et tout ce qui existe autre qu’Allah).

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

L’Unique Maître (et seul juge souverain) du Jour de la rétribution (c’est-à-dire le Jour de la résurrection)

C’est Toi (Seul) que nous adorons, et c’est de Toi (Seul) que nous cherchons aide.

Guide-nous dans la voie droite,

la voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non pas (la voie) de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Apprendre sourate Al-Fatiha facilement

Afin de vous faciliter son apprentissage nous l’avons découpée verset par verset. Nous avons fait suivre l’écriture en arabe, par sa translittération en phonétique, suivie de sa traduction en français. Enfin nous avons ajouté l’audio en mp3 pour vous aider à la bonne prononciation.

En phonétique l’accent circonflexe « ^ » signifie une voyelle longue dont le son est allongé.

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

[A’ôudhou bil-lahi mina ch-chaytâni r-radjîme]

Je cherche refuge auprès d’Allah contre le Diable banni

Isti’âdha   Ne fait pas partie du verset, mais doit être prononcé avant la récitation du Coran.

Rêves d'Islam
Isti’âdha
Loading
/

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

[Bismil-lahi r-rahmani r-rahîme]

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Basmala

Rêves d'Islam
Sourate Al-Fatiha : Basmala
Loading
/

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

[Al-hamdou lil-lahi rab-bil’âlamîne]

Toutes louanges et tous remerciements sont dus à Allah, Seigneur de ‘Alamîn (hommes, djinns et tout ce qui existe autre qu’Allah).

Verset 1

Rêves d'Islam
Sourate Al-Fatiha : Verset 1
Loading
/

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

[Ar-rahmani r-rahîme]

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

Verset 2

Rêves d'Islam
Sourate Al-Fatiha : Verset 2
Loading
/

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

[Mâliki yawmi d-dîne]

L’Unique Maître (et seul juge souverain) du Jour de la rétribution (c’est-à-dire le Jour de la résurrection)

Verset 3

Rêves d'Islam
Sourate Al-Fatiha : Verset 3
Loading
/

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

[iy-yâka na’boudou wa iy-yâka nasta’îne]

C’est Toi (Seul) que nous adorons, et c’est de Toi (Seul) que nous cherchons aide.

Verset 4

Rêves d'Islam
Sourate Al-Fatiha : Verset 4
Loading
/

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

[ihdinâ s-sirâtal moustaqîme]

Guide-nous dans la voie droite,

Verset 5

Rêves d'Islam
Sourate Al-Fatiha : Verset 5
Loading
/

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

[Sirâta l-ladhîna ane’amta ‘alayhime ghayeri l-maghdôbi ‘alayhime walâ d-dâl-lîne]

la voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non pas (la voie) de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Verset 6

Rêves d'Islam
Sourate Al-Fatiha : Verset 6
Loading
/

Télécharger et imprimer

Nous vous offrons la possibilité de télécharger sourate Al-Fatiha :

  • Le fichier au format PDF afin de pouvoir l’imprimer,
  • Le fichier audio au format mp3 afin de pouvoir l’écouter sur votre téléphone. 
Al-Fatiha-PDF-Phonetique-Francais téléchargeable en PDF

Le Prophète ﷺ nous a recommandé certaines sourates à réciter avant de dormir. Nous vous proposons cette fiche à télécharger qui résume l’ensemble des sourates à réciter avant de se coucher.

Infographie des sourates à réciter avant de dormir téléchargeable en PDF
cagnotte du site revesdislam.fr