DES RÊVES GUIDÉS PAR LA FOI :
« Offrez à vos enfants des produits qui mêlent douceur et enseignements, pour des nuits remplies de paix et de lumière. »

Profitez de -30€ sur la formation

POINT TRANSPARENCE : En passant par un de ces liens de parrainage, « Rêves d’Islam » bénéficiera d’une commission (sans surcoût pour vous). Ceci permet d’encourager le travail de recherche et d’écriture des articles.

An-Nas est le nom de la sourate n°114 du Coran, elle est traduite en français par : Les Hommes. Elle comporte 6 versets et fait parties des 3 sourates protectrices avec sourate Al-Ikhlas et sourate Al-Falaq.

Cette sourate a été révélée après qu’un homme eût ensorcelé le Prophète ﷺ à l’aide d’une corde d’un arc qui renfermait onze nœuds. Dieu lui fit connaître ainsi le lieu où se trouve la corde. On la lui apporta et le Prophète ﷺ fut ordonné de réciter les deux sourates Al-Falaq et An-Nas. Après la récitation de chaque verset, un nœud se détacha et à la fin il recouvrit ses sens et fut libéré de ses liens.

Sourate An-Nas (سورة الناس) en arabe

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Ecouter sourate An-Nas récité par cheikh Al-Hussary

Rêves d'Islam
Sourate An-Nas : Entière
Loading
/

Sa translittération en phonétique

[Bismil-lahi r-rahmani r-rahîme]

[Qoul a’ôudhou birab-bi n-nâsse]

[Maliki n-nâsse]

[Ilahi n-nâsse]

[Min chèr-ri l-wasse-wassi l-khan-nasse]

[Al-ladhî you-wasse-wissou fî sodôuri n-nasse]

[Mina l-djin-nati wa n-nâsse]

Sa traduction en français

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Dis: «Je cherche protection auprès [d’Allah] le Seigneur des hommes,

Souverain des hommes,

Dieu des hommes.

Contre le mal du mauvais conseiller furtif,

qui souffle le mal dans les poitrines (les cœurs) des hommes,

qu’il (le conseiller) soit un djinn ou un être humain. »

Apprendre sourate An-Nas facilement

Afin de vous faciliter son apprentissage nous l’avons découpée verset par verset. Nous avons fait suivre l’écriture en arabe, par sa translittération en phonétique, suivie de sa traduction en français. Enfin nous avons ajouté l’audio en mp3 pour vous aider à la bonne prononciation.

En phonétique l’accent circonflexe « ^ » signifie une voyelle longue dont le son est allongé.

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

[A’ôudhou bil-lahi mina ch-chaytâni r-radjîme]

Je cherche refuge auprès d’Allah contre le Diable banni

Isti’âdha   Ne fait pas partie du verset, mais doit être prononcé avant la récitation du Coran.

Rêves d'Islam
Isti’âdha
Loading
/

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

[Bismil-lahi r-rahmani r-rahîme]

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Basmala

Rêves d'Islam
Sourate An-Nas : Basmala
Loading
/

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

[Qoul a’ôudhou birab-bi n-nâsse]

Dis: «Je cherche protection auprès [d’Allah] le Seigneur des hommes,

Verset 1

Rêves d'Islam
Sourate An-Nas : Verset 1
Loading
/

مَلِكِ النَّاسِ

[Maliki n-nâsse]

Souverain des hommes,

Verset 2

Rêves d'Islam
Sourate An-Nas : Verset 2
Loading
/

إِلَهِ النَّاسِ

[Ilahi n-nâsse]

Dieu des hommes.

Verset 3

Rêves d'Islam
Sourate An-Nas : Verset 3
Loading
/

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

[Min chèr-ri l-wasse-wassi l-khan-nasse]

Contre le mal du mauvais conseiller furtif,

Verset 4

Rêves d'Islam
Sourate An-Nas : Verset 4
Loading
/

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

[Al-ladhî you-wasse-wissou fî sodôuri n-nasse]

qui souffle le mal dans les poitrines (les cœurs) des hommes,

Verset 5

Rêves d'Islam
Sourate An-Nas : Verset 5
Loading
/

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

[Mina l-djin-nati wa n-nâsse]

qu’il (le conseiller) soit un djinn ou un être humain. »

Verset 6

Rêves d'Islam
Sourate An-Nas : Verset 6
Loading
/

Télécharger et imprimer

Nous vous offrons la possibilité de télécharger sourate An-Nas :

  • Le fichier au format PDF afin de pouvoir l’imprimer,
  • Le fichier audio au format mp3 afin de pouvoir l’écouter sur votre téléphone. 
An-Nas-PDF-Phonetique-Francais téléchargeable en PDF

Sourate An-Nas fait partie des sourates à réciter avant de dormir. Nous vous proposons cette fiche à télécharger qui résume l’ensemble des sourates que le Prophète ﷺ nous a recommandé de réciter avant de se coucher.

Infographie des sourates à réciter avant de dormir téléchargeable en PDF
cagnotte du site revesdislam.fr